-
1 enjoy greatly
Общая лексика: испытать колоссальное наслаждение -
2 enjoy
[ɪn'ʤɔɪ], [en-]гл.1)а) любить (что-л.), получать удовольствие (от чего-л.)Ross had always enjoyed the company of women. — Росс всегда любил общество женщин.
б) наслаждатьсяto enjoy smth. enormously / greatly / immensely / very much — получать большое удовольствие от чего-л.
Here's your steak. Enjoy! — Вот ваш бифштекс. Приятного аппетита!
2) пользоваться (правами и т. п.)3) владеть, иметь, обладатьSyn: -
3 revel
'revl
1. past tense, past participle - revelled; verb((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) deleitarse
2. noun((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) jolgorio, fiestas- reveller- revelry
tr['revəl]1 disfrutar mucho con, deleitarse en1) carouse: ir de juerga2)to revel in : deleitarse enrevel n: juerga f, parranda f famn.• jarana s.f.• juerga s.f.v.• ir de parranda v.• jaranear v.• loquear v.'revəlto revel IN something — deleitarse con or en algo
['revl]to revel IN -ing — deleitarse + ger
1. VI1) (=make merry) ir de juerga or de parranda2) (=delight)to revel in sth/doing sth — gozar de algo/haciendo algo
2.Nrevels liter jolgorio msing, jarana fsing ; (organized) fiestas fpl, festividades fpllet the revels begin! — ¡que comience la fiesta!
* * *['revəl]to revel IN something — deleitarse con or en algo
to revel IN -ing — deleitarse + ger
-
4 relish
['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nyde2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nydelse2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) kryddersovs* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nyde2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nydelse2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) kryddersovs -
5 испытать колоссальное наслаждение
General subject: enjoy enormously, enjoy greatly, enjoy immenselyУниверсальный русско-английский словарь > испытать колоссальное наслаждение
-
6 relish
'reliʃ
1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) saborear
2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) placer, gusto, deleite2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) condimentotr['relɪʃ]1 gusto, deleite nombre masculino2 SMALLCOOKERY/SMALL condimento1 disfrutar de■ I don't relish the idea no me gusta la idea, no me hace gracia la idearelish ['rɛlɪʃ] vt: saborear (comida), disfrutar con (una idea, una perspectiva, etc.)relish n1) enjoyment: gusto m, deleite m2) : salsa f (condimento)n.• apetencia s.f.• apetito s.m.• condimento s.m.• gusto s.m.• regosto s.m.• sabor s.m.• sainete s.m.• sazón s.f.v.• gustar de v.• paladear v.• relamerse v.• saborear v.• tener buen apetito para v.
I 'relɪʃI don't relish the thought/prospect of... — no me entusiasma or no me hace ninguna gracia la idea/perspectiva de...
she smiled, relishing her moment of triumph — se sonrió, saboreando su momento de triunfo
II
1) c u ( Culin)a) ( condiment) salsa f ( para condimentar)b) ( accompaniment) (AmE) guarnición f ( gen a base de frutas fritas o confitadas)2) u ( enjoyment)['relɪʃ]with relish — <eat/drink> con gusto, con fruición; <read/listen to> con placer, con deleite; < work> con entusiasmo, con gusto
1. N1) (=distinctive flavour) sabor m2) (=gusto, enthusiasm) entusiasmo m3) (=sauce) salsa f2. VT1) (=taste, savour) [+ a good meal] saborear2) (=like)I don't relish the idea of staying up all night — no me hace gracia la idea de estar levantado toda la noche
* * *
I ['relɪʃ]I don't relish the thought/prospect of... — no me entusiasma or no me hace ninguna gracia la idea/perspectiva de...
she smiled, relishing her moment of triumph — se sonrió, saboreando su momento de triunfo
II
1) c u ( Culin)a) ( condiment) salsa f ( para condimentar)b) ( accompaniment) (AmE) guarnición f ( gen a base de frutas fritas o confitadas)2) u ( enjoyment)with relish — <eat/drink> con gusto, con fruición; <read/listen to> con placer, con deleite; < work> con entusiasmo, con gusto
-
7 Geschmack finden an
to take a fancy to* * *(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) relish* * *ausdr.to take a fancy to expr. -
8 relish
'reliʃ 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nyte, finne glede ved, sette pris på2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nytelse, appetitt, (mat)glede2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) smakstilsetninglike--------smak--------velsmakIsubst. \/ˈrelɪʃ\/1) fornøyelse, nytelse, fryd2) ( matlaging) pickles (med f.eks. agurk og sennep)3) anstrøk, smak (av)4) ( foreldet) behagelig smak, piffeat with (great) relish spise med velbehagIIverb \/ˈrelɪʃ\/1) finne behag i, nyte2) smake godt, sette god smak pårelish of smake (av), ha et anstrøk av -
9 relish
['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) njóta2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) lyst, ánægja2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) bragðbætir, kryddsósa -
10 relish
étvágy, fűszer, gusztus, ízletesség to relish: élvez, tetszik, ínyére van, étvággyal eszik* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) élvez2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) élvezet2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) zamat -
11 relish
['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) apreciar2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) prazer2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) condimento* * *rel.ish[r'eliʃ] n 1 gosto, sabor, paladar. 2 condimento, tempero. 3 apetite, deleite. 4 petisco, gulodice, iguaria. 5 satisfação, prazer, inclinação. he had no relish to write / ele não tinha inclinação para escrever. they had a relish in hunting / eles tinham gosto pela caça. • vt+vi 1 dar bom gosto ou sabor a. 2 gostar de, participar com prazer. did you relish the dinner? / você gostou do almoço? 3 ter bom gosto, ser agradável ao paladar. 4 condimentar, temperar. 5 apreciar, ter prazer em. to relish of ter gosto de. -
12 relish
n. lezzet, çeşni, tat, ağız tadı, iştah, istek, eğilim, heves, zevk, haz————————v. tadına varmak, zevkle yemek, tadını çıkarmak, beğenmek, hoşlanmak, hoş tat vermek, hoş kokmak, mis gibi kokmak* * *1. zevk al (v.) 2. zevk (n.)* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) çok hoşlanmak, büyük zevk almak2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) zevk, hoşlanma2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) yemeğe tat katan şey -
13 relish
['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) uživati (v čem)2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) užitek2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) začimba* * *I [réliš]nounokus (za kaj), užitek (v hrani ipd.), slast; dišava, začimba; prijeten okus; predjed; figuratively veselje (za kaj) navdušenje; nagnjenje ljubezen (do česa); privlačnost, všečnost, draž, čar, tek; pokušnja, kapljica (of česa)I have no relish for (music) — nimam nobenega veselja (smisla) za, ne maram za (glasbo), ni mi do (glasbe)to have lost all relish — izgubiti vso privlačnost (draž, slast)to read with great relish — brati z velikim užitkom, naslajati se ob branjuII [réliš]1.transitive verbnapraviti (kaj) okusno, tečno, slastno; dati prijeten okus (čemu); začiniti ( with z); najti slast v, imeti užitek od, uživati (v čem, kaj), imeti rad; rad (kaj) jesti, s tekom jesti;2.intransitive verbbiti okusen (tečen, slasten, prijeten); dišati, iti v tek (slast), tekniti; imeti okus, tek (za kaj)to relish of — dišati po; spominjati naI do not relish the idea of staying here — misel, da bi ostal tu, mi ne prijado you relish the lobster? — vam gre jastog v slast? -
14 relish
• höyste• viehätys• vivahtaa• lisämaku• nauttia jostakin• maustekastike• särvin• pitää jostakin* * *'reliʃ 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nauttia2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nautinto2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) maustekastike -
15 relish
I ['relɪʃ]1)with relish — [eat, drink] con gusto; [perform, say] con (evidente) piacere
3) gastr. condimento m., salsa f.II ['relɪʃ]1) gustare, assaporare [ food]2) fig. apprezzare [joke, sight]; provare piacere in [ prospect]I don't relish the thought of telling her the news — il pensiero di darle la notizia non mi entusiasma
* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) gradire; apprezzare2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) piacere, gusto2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) condimento* * *relish /ˈrɛlɪʃ/n.1 [u] gusto ( anche fig.) piacere: The boy ate with relish, il ragazzo ha mangiato con gusto; I had no relish for the fight, l'idea di battermi non mi piaceva affatto(to) relish /ˈrɛlɪʃ/v. t.apprezzare: I like all books, but classics are what I relish most, mi piacciono tutti i libri, ma i classici sono quelli che apprezzo di più; He relishes being an actor, gli piace molto fare l'attore; I don't relish the prospect of driving all day, non mi entusiasma la prospettiva di guidare tutto il giorno.* * *I ['relɪʃ]1)with relish — [eat, drink] con gusto; [perform, say] con (evidente) piacere
3) gastr. condimento m., salsa f.II ['relɪʃ]1) gustare, assaporare [ food]2) fig. apprezzare [joke, sight]; provare piacere in [ prospect] -
16 relish
1. noun1) (liking) Vorliebe, diedo something with [great] relish — etwas mit [großem] Genuss tun
2. transitive verbhe takes [great] relish in doing something — es bereitet ihm [große] Freude, etwas zu tun
genießen; reizvoll finden [Gedanke, Vorstellung]* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) Geschmack finden an2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) das Behagen2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) die Würze* * *rel·ish[ˈrelɪʃ]I. n▪ with \relish genüsslich▪ to have no \relish for doing sth kein Vergnügen dabei empfinden, etw zu tunI have no \relish for hunting and killing animals es macht mir keinen Spaß, zu jagen und Tiere zu tötentomato and onion \relish Tomaten-Zwiebel-Relish ntII. vt▪ to \relish sth etw genießen▪ to \relish doing sth etw sehr gern tunI don't \relish telling her [that]... es ist mir nicht gerade eine große Freude, ihr sagen zu müssen, dass...* * *['relɪʃ]1. nto do sth with ( great) relish — etw mit (großem) Genuss tun
he rubbed his hands with relish at the prospect — er rieb sich (dat) beim Gedanken daran genüsslich die Hände
he ate with (great) relish —
he had no relish for such activities — er fand an solchen Dingen keinen Geschmack or Gefallen
tomato/fruit relish — Tomaten-/Obstchutney
it had lost all relish (for me) (fig) — das hatte für mich jeglichen Reiz verloren
2. vtgenießen; food, wine also sich (dat) schmecken lassen; idea, role, task großen Gefallen finden an (+dat)I don't relish the thought of getting up at 5 a.m — der Gedanke, um 5 Uhr aufzustehen, behagt or schmeckt (inf) mir gar nicht
* * *relish [ˈrelıʃ]A v/t1. gern essen, sich etwas schmecken lassen, (mit Appetit) genießen:I did not relish the coffee der Kaffee war nicht nach meinem GeschmackI do not much relish the idea ich bin nicht gerade begeistert von der Aussicht ( of doing zu tun);I did not relish it es sagte mir nicht zu;not relish having to do sth nicht davon begeistert sein, etwas tun zu müssenwith mit)B v/i1. (of)a) schmecken (nach)b) fig einen Beigeschmack haben (von)2. schmecken, mundenC s1. (Wohl-)Geschmack m2. fig Reiz m:a) mit (großem) Appetit essen,have no relish for sich nichts machen aus einer Sache4. auch figa) Kostprobe fof von)5. a) Gewürz n, Würze f (auch fig)b) Horsd’œuvre n, Appetithappen m* * *1. noun1) (liking) Vorliebe, diedo something with [great] relish — etwas mit [großem] Genuss tun
2. transitive verbhe takes [great] relish in doing something — es bereitet ihm [große] Freude, etwas zu tun
genießen; reizvoll finden [Gedanke, Vorstellung]* * *v.genießen v.(§ p.,pp.: gnoß, genossen) -
17 relish
['rɛlɪʃ] 1. n ( CULIN) 2. vtrozkoszować się +instr* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) rozkoszować się2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) upodobanie, zamiłowanie2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) przyprawa -
18 relish
['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) []baudīt; izgaršot2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) bauda; patika2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) piedeva; garša* * *garša; piedeva; bauda, patika; rast baudu, baudīt -
19 relish
['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) gardžiuotis, mėgautis2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) pasigardžiavimas, pasimėgavimas2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) prieskonis, užkulas -
20 relish
n. nöje; speciell smak; krydda--------v. njuta av* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) njuta av2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) välbehag, njutning, nöje2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) krydda, kryddad sås
См. также в других словарях:
enjoy — verb ADVERB ▪ enormously, greatly, hugely, immensely, really, thoroughly, tremendously, truly ▪ She greatly enjoys her work … Collocations dictionary
enjoy — v. 1) to enjoy enormously, greatly, immensely, very much 2) (G) she enjoys swimming 3) (K) they enjoy his singing * * * [ɪn dʒɔɪ] greatly immensely very much (G) she enjoys swimming (K) they enjoy his singing to enjoy enormously … Combinatory dictionary
greatly — adv. Greatly is used with these adjectives: ↑amused, ↑concerned, ↑dependent, ↑disappointed, ↑disturbed, ↑honoured, ↑impressed, ↑indebted, ↑inferior, ↑inflated, ↑interested, ↑ … Collocations dictionary
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Metallic dragon (Dungeons & Dragons) — The following is a list of the metallic dragons, fictional creatures from the role playing game Dungeons Dragons. In this setting metallic dragons are of good alignment[1] . Bahamut is the deity of good dragons. Metallic dragons have played a… … Wikipedia
footloose and fancy-free — {adj. phr.} Free and free to do what one wants (said of unmarried men). * /Ron is a merry bachelor and seems to enjoy greatly being footloose and fancy free./ … Dictionary of American idioms
footloose and fancy-free — {adj. phr.} Free and free to do what one wants (said of unmarried men). * /Ron is a merry bachelor and seems to enjoy greatly being footloose and fancy free./ … Dictionary of American idioms
footloose\ and\ fancy-free — adj. phr. Free and free to do what one wants (said of unmarried men). Ron is a merry bachelor and seems to enjoy greatly being footloose and fancy free … Словарь американских идиом
luxuriate — v. revel in, enjoy greatly, live luxuriously; thrive, grow in abundancelux·u·ri·ate || lÊŒk ʃʊrɪeɪt /lÊŒg zjÊŠÉ™r ,lÉ™g Ê’ÊŠÉ™ … English contemporary dictionary
luxuriated — v. revel in, enjoy greatly, live luxuriously; thrive, grow in abundancelux·u·ri·ate || lÊŒk ʃʊrɪeɪt /lÊŒg zjÊŠÉ™r ,lÉ™g Ê’ÊŠÉ™ … English contemporary dictionary
luxuriates — v. revel in, enjoy greatly, live luxuriously; thrive, grow in abundancelux·u·ri·ate || lÊŒk ʃʊrɪeɪt /lÊŒg zjÊŠÉ™r ,lÉ™g Ê’ÊŠÉ™ … English contemporary dictionary
